شعر و نماد، بازنمایی بیداری اسلامی و مقاومت؛ تحلیل نمادشناختی دو قصیده از تمیم البرغوثی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

چکیده
در ادبیات معاصر، استفاده از نمادها به‌عنوان شیوه‌ای برای بیان غیرمستقیم افکار، احساسات، برانگیختن عواطف واندیشه‌ها، مخصوصا در موضوعات سیاسی واجتماعی، رواج چشمگیری یافته است. این رویکرد که از نیمه دوم قرن نوزدهم شروع شده است، زمینه را برای درگیر کردن ذهن خواننده در فرایند خوانش فراهم ساخته است. از جمله شاعران معاصر که بخوبی از این ظرفیت بهره برده است، تمیم البرغوثی است؛وی با بکار‌گیری نمادهای دینی در اشعار خود، توانسته است تصاویری جدید وتأویل‌پذیر خلق کند.
پژوهش حاضر با رویکرد تحلیل نمادشناختی و جمع‌آوری کتابخانه‌ای داده‌ها وبا بهره‌مندی از روش توصیفی تحلیلی،(روش) به بررسی نمادها در دو شعر شاخص البرغوثی با عنوان‌های«أمیر المؤمنین»و«سفینة نوح» می‌پردازد(مسئله). در شعر نخست، شاعر با بهره‌گیری از نمادپردازی دقیق، چهره سید حسن نصرالله را در قالب امیر مؤمنان بازآفرینی می‌کند؛ شخصیتی که به‌عنوان نماد ایستادگی، رهبری خردمندانه در حوزه مقاومت ووحدت اسلامی است. در شعر دوم نیز همین شخصیت با تصویر کشتی نوح بازنمایی می‌شودنمادی که بر نقش رهایی‌بخش ونجات‌بخش او برای امت اسلامی تأکید دارد.
یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که البرغوثی با به‌کارگیری نظام‌مند نمادهای دینی، توانسته است مفاهیم سیاسی واجتماعی را در مجموعه‌های هنرمندانه وتأمل‌برانگیز بیان کند. این نمادها علاوه بر انتقال پیام‌های شاعر، خواننده را نیز به تفسیر ورمزگشایی فعالانه فرامی‌خوانند(یافته ها).

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Poetry and Symbolism, Representation of Islamic Awakening and Resistance: A Semiotic Analysis of Two Qasidas by Tamim Al-Barghouthi

نویسنده English

Ghader Pariz
Associate Professor, Department of Arabica Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran,Iran
چکیده English

In contemporary literature, the use of symbols as a means of indirectly expressing thoughts, emotions, and stimulating feelings and ideas—particularly in political and social contexts—has become remarkably widespread. This approach, which began in the second half of the nineteenth century, has paved the way for engaging the reader's mind in the process of reading. Among contemporary poets who have adeptly utilized this potential is Tamim Al-Barghouti; by employing religious symbols in his poetry, he has succeeded in creating new and interpretable imagery. This research adopts a semiotic analysis approach, gathering data through library research, and employs a descriptive-analytical method to examine the symbols in two of Al-Barghouti’s notable poems: "Amir al-Mu'minin" and "Safinat Nuh" . In the first poem, the poet meticulously uses symbolism to reconstruct the image of Sayyed Hassan Nasrallah in the form of the "Commander of the Faithful"—a figure symbolizing steadfastness, wise leadership in the resistance movement, and Islamic unity. In the second poem, the same figure is represented through the imagery of Noah’s Ark—a symbol emphasizing his redemptive and salvific role for the Islamic nation. The findings of this study reveal that Al-Barghouti, through the systematic use of religious symbols, has been able to articulate political and social concepts in an artistic and thought-provoking manner. These symbols not only convey the poet’s messages but also invite the reader to actively interpret and decode them.

کلیدواژه‌ها English

Tamim Al-Barghouti
Religious symbolism
Contemporary Arabic poetry
Amir al-Mu'minin
Safinat Nuh
Sayyed Hassan Nasrallah