بررسی انتقال مولفه های پایداری در فرآیند ترجمه: مطالعه موردی ترجمه انگلیسی سعید سعیدپور از اشعار قیصر امین پور
بررسی انتقال مولفه های پایداری در فرآیند ترجمه: مطالعه موردی ترجمه انگلیسی سعید سعیدپور از اشعار قیصر امین پور

مینا زندرحیمی؛ هدی هادی پور؛ حمیده کمالی مقدم

دوره 9، شماره 2 ، اسفند 1399، ، صفحه 65-83

چکیده
  بررسی ادبیات پایداری در حقیقت بررسی دلاوریها و ظلم ستیزی یک ملت است. دانستن این موضوع که آیا مترجم به درستی مفاهیم پایداری را دریافته یا تنها به انتقال کلمات بسنده کرده و اینکه موفق شده اصول فکری شاعر ...  بیشتر
مضامین مشترک پایداری در سروده‌های سلمان هراتی و إبراهیم المقادمه
مضامین مشترک پایداری در سروده‌های سلمان هراتی و إبراهیم المقادمه

راضیه کارآمد؛ حسین شمس آبادی؛ سید مهدی نوری کیذقانی

دوره 8، شماره 1 ، مرداد 1398، ، صفحه 7-30

چکیده
  ایران و فلسطین دو کشوری هستند که جنگ را تجربه کرده‌ و شاعرانِ این دو سرزمین در مورد ادبیات پایداری و مقاومت شعرهایی سروده‌اند که سلمان هراتی شاعر ایرانی و ابراهیم المقادمه شاعر فلسطینی از جمله این شعرا ...  بیشتر
فریاد خون‌ها (درنگی بر بُن‌مایه‌های پایداری در شعرِ حسن عبدالله قرشی)
فریاد خون‌ها (درنگی بر بُن‌مایه‌های پایداری در شعرِ حسن عبدالله قرشی)

جواد کارخانه؛ محمد مهدی روشن چسلی؛ فاروق نعمتی

دوره 7، شماره 13 ، شهریور 1397، ، صفحه 85-109

چکیده
  حسن عبدالله قرشی، از شاعران و نویسندگان معاصر از کشور عربستان سعودی است که در برخی دیوان-های شعری خود، ندای ضدّ استعماری سر داده و به ویژه در حمایت از قیام ملّت فلسطین و محکومیت جنایت‌های صهیونیست‌ها، ...  بیشتر